1
00:00:04,960 --> 00:00:06,240
Προηγουμένως στο Marshall.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,920
Δεν νομίζω ότι σε έχουμε δει σε σπασμένο βράχο από την ταφή της Μόνικα.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,440
Διάλεξε το αγαπημένο της σημείο στο East Camp για να την επισκεφτώ.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
Ο παππούς Λονγκ θέλει να τιμήσουμε τη μαμά με μια τελετή μνήμης.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
Ρωτήθηκε για τον δανεισμό του αγαπημένου της κολιέ.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,720
Η καρέκλα είναι άδεια αν έχετε ένα λεπτό να ελέγξετε.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
Θέλεις περισσότερο από ένα λεπτό, αλλά δεν έχω να δώσω.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,260
Ο μπάρμαν είναι το παιδί μου.

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,300
Είναι η κόρη σου;

10
00:00:23,300 --> 00:00:26,090
Ο Marshall Madge σε βάζει στη λάθος πλευρά μου.

11
00:00:26,090 --> 00:00:27,930
Αυτό το άλογο είναι μια χειροβομβίδα με ένα κοντάρι.

12
00:00:27,930 --> 00:00:29,380
Αυτό είναι θυμός με τα πόδια.

13
00:00:29,380 --> 00:00:31,060
Είδα τα παπούτσια της Μόνικα στην πόρτα.

14
00:00:31,060 --> 00:00:34,340
Υποθέτω ότι αυτό είναι το άλογό της που θα σηκωθεί στο ράντσο σου.

15
00:01:03,540 --> 00:01:05,370
Γεια, γειά, γεια.

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,110
Ευτυχώς ήταν το χέρι σου και όχι το κεφάλι σου.

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,470
Δεν είναι καλύτερο από το να μπλέξεις με αυτή τη Mustang.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,150
Μπορούσα όμως να συνδεθώ μαζί τους.

19
00:01:26,150 --> 00:01:28,880
Η σκέψη είναι το τελευταίο πράγμα που κάνατε.

20
00:01:30,470 --> 00:01:34,000
Ήταν της μαμάς και είναι ζωντανός.

21
00:01:35,260 --> 00:01:37,020
Ήθελα απλώς να το νιώσω.

22
00:01:37,180 --> 00:01:40,460
Θέλεις να συνδεθείς και σκοτώσεις τον εαυτό σου.

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,260
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένος.

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,860
είμαι θυμωμένος.

25
00:01:45,080 --> 00:01:49,080
Ο μόνος τρόπος που απομένει για να με πληγώσει αυτός ο κόσμος είναι μέσω εσένα, γιε μου.

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,000
Δεν θα ξαναγίνει.

27
00:01:53,320 --> 00:01:54,600
Σωστά.

28
00:01:55,150 --> 00:01:57,080
Ο Stallion προχωρά.

29
00:01:57,540 --> 00:01:59,540
Της μαμάς του.

30
00:02:00,180 --> 00:02:02,580
Δεν μπορείς απλά να σβήσεις κάθε ανάμνηση της.

31
00:02:02,580 --> 00:02:04,900
Έχει προκαλέσει αρκετά προβλήματα εδώ.

32
00:02:04,900 --> 00:02:07,140
Ήρθε η ώρα για το νέο του ξεκίνημα.

33
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
Λοιπόν, φυσικά, θα σταματήσω.

34
00:02:14,720 --> 00:02:20,160
Δεν μπορώ να σταματήσω, γιατί καθαρίζω το πάρκινγκ στην τσάντα και τη δεξαμενή μου.

35
00:02:20,980 --> 00:02:23,220
Είσαι σίγουρος ότι όλο αυτό το λίπος είναι καλό στην ηλικία σου;

36
00:02:23,220 --> 00:02:24,180
Χρειάζομαι τις θερμίδες.

37
00:02:24,180 --> 00:02:26,180
Προσπαθώ να επιστρέψω στα αγωνιστικά κιλά μου.

38
00:02:26,180 --> 00:02:28,180
Δεν ανησυχείς ότι μπορεί να σε επιβραδύνει;

39
00:02:28,180 --> 00:02:30,500
Ξέρω πώς σου αρέσει να βιδώνεις χωρίς προειδοποίηση.

40
00:02:32,300 --> 00:02:33,180
Αυτό είναι αστείο.

41
00:02:33,180 --> 00:02:34,940
Θέλω να πω, είναι κακό, αλλά είναι αστείο.

42
00:02:35,580 --> 00:02:37,340
Είσαι πάντα αδύνατη.

43
00:02:37,980 --> 00:02:40,940
Είσαι σαν οδοντογλυφίδα στις φωτογραφίες του μωρού μου.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
Τα έχουμε ακόμα αυτά;

45
00:02:46,680 --> 00:02:50,200
Ήμουν 19, σχεδόν άντρας.

46
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
Η μαμά λέει, ποτέ άντρας.

47
00:02:54,680 --> 00:02:55,880
Και τα δύο παιδιά.

48
00:03:00,620 --> 00:03:04,220
Γεια σου, είναι πολύ ωραίο να μιλάς έτσι.

49
00:03:04,220 --> 00:03:08,780
Φίλε, αν πήγαινα στο μπαρ όταν ήμουν πέντε ετών, θα ήταν απλά ροδακινί.

50
00:03:13,860 --> 00:03:17,140
Πώς μπορώ να έχω τον πιο αργό και ακριβό μηχανικό στον κόσμο;

51
00:03:18,900 --> 00:03:22,020
Ξέρετε, ήμουν πολύ καλός στο να φτιάχνω το σπίτι εναντίον του στο Αφγανιστάν.

52
00:03:22,260 --> 00:03:22,900
Χαρά μου να βοηθήσω.

53
00:03:27,940 --> 00:03:32,260
Έμαθα εδώ και πολύ καιρό να χειρίζομαι τα προβλήματα μόνος μου.

54
00:03:33,220 --> 00:03:35,940
Ξέρω ότι δεν ήμουν κοντά όταν με χρειαζόσουν περισσότερο.

55
00:03:37,700 --> 00:03:38,740
Αλλά είμαι εδώ τώρα.

56
00:03:42,020 --> 00:03:44,740
Έχοντας ένα μπαρ μεταξύ μας.

57
00:03:44,740 --> 00:03:46,100
Αισθάνεται σωστό.

58
00:04:00,740 --> 00:04:09,460
για τίποτα το άλογο που τσίμπησε τον βαρόνο αξίζει τον κόπο δεν ήταν αστείο ω ναι ήταν

59
00:04:10,740 --> 00:04:12,660
Θα τηλεφωνήσω στον Τράβις.

60
00:04:12,660 --> 00:04:14,900
Θα βρούμε ένα σπίτι για αυτό το βράχο.

61
00:04:15,460 --> 00:04:21,300
Ίσως το να κρατάς το άλογο της μαμάς είναι ένα σημάδι ότι πρέπει να έρθεις στην τελετή μνήμης στο Broken Rock.

62
00:04:21,940 --> 00:04:23,220
Θα δούμε.

63
00:04:30,480 --> 00:04:34,480
Χέιλι Χέιλι

64
00:04:37,560 --> 00:04:39,000
Είναι η Τέιτ.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
Tate, σωστά.

66
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
Εμ, τι κάνεις εδώ;

67
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
Απλώς προσπαθείς να πουλήσεις ένα άλογο;

68
00:04:46,360 --> 00:04:47,080
Εσείς;

69
00:04:50,080 --> 00:04:51,910
Μόλις βγήκα από την οδήγηση.

70
00:04:51,910 --> 00:04:53,190
Και το Ουαϊόμινγκ;

71
00:04:53,190 --> 00:04:56,320
Στο αγόρι μου αρέσουν τα οδικά ταξίδια.

72
00:04:58,800 --> 00:05:02,160
Δεν μπορώ να τον κρατήσω να περιμένει, οπότε θα σε δω.

73
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
Ποιος ήταν αυτός;

74
00:05:16,410 --> 00:05:18,740
Παλιός συμμαθητής από το Res.

75
00:05:19,060 --> 00:05:21,460
Δεν μοιάζει με τον εαυτό της.

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,540
Παράξενο μέρος για ένα παιδί.

77
00:05:37,140 --> 00:05:39,220
Πώς πήγε το μεσημεριανό γεύμα με τη Μάντι;

78
00:05:39,220 --> 00:05:41,300
Οι ιστοί ουλής που εμποδίζουν την επούλωση.

79
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
Τι έκανες για να την εκνευρίσεις;

80
00:05:45,560 --> 00:05:49,080
Άλλωστε δεν ήταν στη ζωή της από τα πέντε της.

81
00:05:49,400 --> 00:05:54,760
Λοιπόν, όντας Αυστραλή για 20 χρόνια, δεν μπορείς να περιμένεις ακριβώς να σε καλωσορίσει πίσω με ανοιχτές αγκάλες.

82
00:05:54,440 --> 00:05:58,600
Το γεγονός ότι σου μιλάει είναι θετικό.

83
00:05:58,600 --> 00:05:59,480
Θετικός;

84
00:06:00,120 --> 00:06:04,120
Προσπάθησα να τη βοηθήσω να ξεφύγει από αυτό το μποτιλιάρισμα και, ξέρετε, μόλις το κατέρριψε.

85
00:06:04,360 --> 00:06:07,960
Η θεραπεία από ένα οδυνηρό παρελθόν δεν είναι εύκολη.

86
00:06:08,760 --> 00:06:09,560
Κι αν είναι αυτή;

87
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
Και δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάω.

88
00:06:11,640 --> 00:06:12,760
Γεια, Χάρι.

89
00:06:21,960 --> 00:06:24,200
Α, πάμε!

90
00:06:24,520 --> 00:06:27,320
Όπως πάντα, νιώθω ότι βρίσκομαι σε πολιτιστικό μειονέκτημα.

91
00:06:27,320 --> 00:06:29,800
Ο μπαμπάς μου με μεγάλωσε στο μπέιζμπολ, όχι στο ποδόσφαιρο.

92
00:06:29,800 --> 00:06:30,840
Διπλό ή τίποτα;

93
00:06:30,840 --> 00:06:31,640
Αποκλείεται.

94
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
Εξοικονομώ τα μετρητά μου για ένα νέο μέρος.

95
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
Πόσο είναι μέσα, Bozeman;

96
00:06:35,340 --> 00:06:40,940
Δεδομένου ότι ελπίζω να βγάζω καπνό από εδώ, είμαι στην εβδομαδιαία μίσθωση, αλλά είναι το ένα τέταρτο από αυτό που πλήρωσα στο DC.

97
00:06:40,940 --> 00:06:42,460
Θέλεις να αφήσεις τα υπόλοιπα;

98
00:06:42,460 --> 00:06:43,980
Περισσότερο σαν να θέλουν να με διώξουν.

99
00:06:43,980 --> 00:06:46,300
Το να έρθετε στο Marshall δεν ήταν τόσο καλό.

100
00:06:47,960 --> 00:06:51,560
Ο μικρός όψιμος καουμπόι πέρασε τη νύχτα φωνάζοντας σε εκείνο το κουκλίτσα.

101
00:06:51,640 --> 00:06:53,560
Νόμιζα ότι τελείωσες να με ερευνάς.

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,240
Αυτό δεν είναι άρνηση.

103
00:06:56,120 --> 00:07:02,440
Γεια σου, σου φαίνεται παράξενο το γεγονός ότι ένας έφηβος με σπασμένο βράχο περιφέρεται σε ένα πάρκινγκ φορτηγών στο Wyoming;

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
Ποιος είναι παιδί;

105
00:07:03,800 --> 00:07:07,310
Η Haley Charlow, μια φίλη του γιου μου.

106
00:07:07,540 --> 00:07:11,940
Η μαμά ανέφερε την εξαφάνισή της αμέσως αφού έφυγα από την αστυνομία της φυλής πριν από περίπου τέσσερις μήνες.

107
00:07:12,740 --> 00:07:15,220
Μάλλον πρέπει να φύγω.

108
00:07:15,760 --> 00:07:16,880
Κανείς δεν ξέρει.

109
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
Πώς πάει με πολλές από αυτές τις περιπτώσεις.

110
00:07:19,440 --> 00:07:21,040
Ήταν μόνη;

111
00:07:21,040 --> 00:07:23,120
Είπε ότι ήταν με τον φίλο της.

112
00:07:23,120 --> 00:07:25,440
Ο γιος μου είπε ότι δεν ήταν ο εαυτός της.

113
00:07:26,190 --> 00:07:32,280
Ανήλικοι, εκτός είδους, σε στάση φορτηγού πέρα ​​από τις κρατικές γραμμές, θα μπορούσαν να πέφτουν θύμα εμπορίας.

114
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Εμπορία σεξουαλικών προσώπων;

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,280
Είναι απλά ένα παιδί.

116
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
Εντάξει, είμαι λίγο νευρικός όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο που είναι τόσο ήσυχο.

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,630
Ο καουμπόι μπορεί να σκόνταψε σε υπόθεση εμπορίας.

118
00:07:44,630 --> 00:07:47,910
Είναι ένα κορίτσι με το οποίο ο Τέι πήγε σχολείο.

119
00:07:47,820 --> 00:07:50,140
Η αστυνομία της φυλής έχει περιορισμένους πόρους.

120
00:07:50,380 --> 00:07:52,380
Να είστε ευγενικοί να χρησιμοποιήσουμε τη δική μας για να εμβαθύνουμε σε αυτό.

121
00:07:52,380 --> 00:07:55,260
Ίσως τον πείσει να ζητήσει βοήθεια.

122
00:07:55,260 --> 00:07:59,660
Κοιτάξτε, είναι ένας αξιόλογος λόγος, ναι, αλλά μόλις πιάσαμε μια αποστολή, έτσι.

123
00:08:01,250 --> 00:08:06,370
Samuel LeChance, ύποπτος για πολλαπλές υποθέσεις ανθρωποκτονιών.

124
00:08:06,370 --> 00:08:07,970
Θα πάμε για ανθρωποκυνηγητό;

125
00:08:07,970 --> 00:08:08,530
Όχι ακριβώς.

126
00:08:08,530 --> 00:08:12,220
Ο LeChance είναι ένας βασικός μάρτυρας σε μια μεγάλη ομοσπονδιακή δίκη στο LNS.

127
00:08:12,940 --> 00:08:14,940
Είμαστε σε υπηρεσία προστασίας.

128
00:08:14,940 --> 00:08:19,500
Η κυβέρνηση προτιμά να προστατεύσει έναν δολοφόνο παρά να σηκώσει το δάχτυλο για τα κορίτσια που αγνοούνται.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,620
Δεν χρειάζεσαι πέντε τουφέκια για να πας, μωρό μου.

130
00:08:22,940 --> 00:08:25,500
Γιατί δεν μας αφήνεις να μιλήσουμε στη μαμά της Χέιλι;

131
00:08:25,780 --> 00:08:29,860
Είμαι βέβαιος ότι θα εκτιμούσε να γνωρίζει τα παιδιά της ζωντανά.

132
00:08:30,180 --> 00:08:34,740
Γεια, κοιτάξτε, μπορείτε να μεταδώσετε αυτό που είδατε, αλλά μην αντιπροσωπεύετε το σήμα.

133
00:08:34,740 --> 00:08:36,180
Περάστε ελαφρά, εντάξει;

134
00:08:37,810 --> 00:08:40,300
Η ελαφριά χαρτογράφηση είναι η ειδικότητα του Cowboy.

135
00:09:19,240 --> 00:09:29,800
Η LeChance είναι ένα πρόσωπο που ενδιαφέρεται για τρεις ανοιχτές υποθέσεις δολοφονίας, έχει επίσης κατηγορίες για επιθέσεις, εκμεταλλεύσεις δανείων και ενδοοικογενειακή κακοποίηση.

136
00:09:29,450 --> 00:09:30,820
Πρότυπο πολίτη.

137
00:09:30,820 --> 00:09:32,980
Τι είδους μάρτυρας μπορεί να είναι ο βρώμικος;

138
00:09:32,980 --> 00:09:34,010
Ένα σημαντικό.

139
00:09:34,010 --> 00:09:34,330
Καλά.

140
00:09:34,420 --> 00:09:36,420
Η υπόθεση της Fed εξαρτάται από την κατάθεσή του.

141
00:09:36,420 --> 00:09:39,060
Πρέπει να είναι ένα πραγματικό τέρας που θα κυνηγήσουν για να του κλείσουν μια συμφωνία.

142
00:09:39,060 --> 00:09:40,010
Αυτό που υπέθεσα.

143
00:09:40,010 --> 00:09:42,420
Αλλά η υπόθεση είναι στην πραγματικότητα κατά.

144
00:09:42,540 --> 00:09:47,980
Μια κατασκευαστική εταιρεία που κατηγορείται για εξαπάτηση εκατομμυρίων από την κυβέρνηση σε ένα σχέδιο νοθείας προσφορών.

145
00:09:47,980 --> 00:09:50,450
Κόβουν έναν ιδανικό δολοφόνο για κάποια αλλαγή καναπέ.

146
00:09:50,450 --> 00:09:52,700
Καλή ιδέα τα πλοία ξαναχτυπούν.

147
00:09:52,700 --> 00:09:57,010
Θα πρέπει να κρατήσουμε τον LeChance ασφαλή μέχρι να φτάσει η μεταφορά του στην Helena.

148
00:09:57,270 --> 00:10:01,040
Ήρθε ένας στρατάρχης για να κυνηγήσει τέρατα, όχι να τα προστατεύσει.

149
00:10:02,320 --> 00:10:07,120
Μπορούμε τουλάχιστον να κάνουμε κάτι για το κορίτσι που έπεσε ο Κέισι;

150
00:10:07,120 --> 00:10:08,950
Ελέγξτε τη στάση του φορτηγού.

151
00:10:13,740 --> 00:10:15,980
Απευθυνθείτε στην Πολιτεία του Ουαϊόμινγκ, παρακαλώ.

152
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
Είδες τη Χέιλι.

153
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
Έμοιαζε σαν να έτρωγε;

154
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
Ήταν ευτυχισμένη;

155
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Είναι δύσκολο να το πω, κυρία.

156
00:10:27,820 --> 00:10:31,100
Είπε ότι ήταν σε οδικό ταξίδι με τον φίλο της.

157
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να είναι;

158
00:10:34,460 --> 00:10:38,700
Λίγο πριν εξαφανιστεί, την έβρισκα όλες τις ώρες της νύχτας.

159
00:10:38,220 --> 00:10:47,820
πρόσωπο φωτισμένο από αυτό το καταραμένο τηλέφωνο και θα τη ρωτούσα σε ποιον έστελνε μηνύματα και θα ορκιζόταν ότι δεν ήταν κανείς και ένα βράδυ το αυτοκίνητό μου είχε φύγει και προσευχήθηκα

160
00:10:48,020 --> 00:10:56,260
Είχε πάει να μείνει με την Crystal, αλλά και οι κρατικοί στρατιώτες βρήκαν το αυτοκίνητό μου στο Sperling και είπα, δεν με νοιάζει το αυτοκίνητό μου.

161
00:10:56,260 --> 00:10:57,220
Πού είναι η κόρη μου;

162
00:10:57,220 --> 00:10:59,860
Και δεν έχω ακόμα απάντηση

163
00:11:01,100 --> 00:11:03,010
Λοιπόν δεν έχετε νέα της από τότε;

164
00:11:03,010 --> 00:11:04,860
Κανένας από τους φίλους της δεν το έχει.

165
00:11:05,260 --> 00:11:07,740
Κανείς δεν ξέρει αυτόν τον τύπο.

166
00:11:08,060 --> 00:11:10,860
Νομίζεις ότι η Σίρλεϊ έφυγε μαζί του;

167
00:11:11,920 --> 00:11:22,080
Δεδομένων των όσων μοιραστήκατε, φαίνεται πιθανό ότι η Haley γνώρισε κάποιον στο διαδίκτυο που την περιποιήθηκε και στη συνέχεια την παρέσυρε από έναν σπασμένο βράχο.

168
00:11:22,510 --> 00:11:28,760
Ω, αυτό είναι σκληρό πράγμα όταν η καλύτερη ελπίδα σου είναι ότι το παιδί σου έφυγε από τη ζωή που της έδωσες.

169
00:11:29,080 --> 00:11:29,950
Όχι!

170
00:11:32,440 --> 00:11:34,270
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Έλλη.

171
00:11:45,840 --> 00:11:50,000
Η κόρη μου η Άβα εξαφανίστηκε πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο.

172
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
Ξέρει.

173
00:11:53,680 --> 00:11:56,880
Δούλεψα αυτή την υπόθεση μέχρι την τελευταία μου μέρα στην αστυνομία της φυλής.

174
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα.

175
00:11:59,360 --> 00:12:01,120
Ξέρω, Μάιλς.

176
00:12:01,440 --> 00:12:04,950
Και ο Κέισι, έχεις μαχητικό πνεύμα, όπως το Μονακό.

177
00:12:05,780 --> 00:12:07,780
Δεν κατάλαβες ότι την ήξερες.

178
00:12:09,380 --> 00:12:18,020
Μετά την εξαφάνιση της Ava, ίδρυσα την Northstar, μια ομάδα υπεράσπισης που ευαισθητοποιεί σχετικά με τα κορίτσια που λείπουν από τις κρατήσεις.

179
00:12:18,070 --> 00:12:23,120
Ο Πρόεδρος Rainwater μου επιτρέπει να εργαστώ έξω από το γραφείο του για να βοηθήσω στη διάδοση αυτού του μηνύματος.

180
00:12:24,720 --> 00:12:28,480
Η Monica είχε δεσμευτεί να συνεργαστεί μαζί μας πριν.

181
00:12:30,020 --> 00:12:32,100
λυπάμαι πολύ.

182
00:12:34,020 --> 00:12:36,100
Είδες τη Χέιλι μου.

183
00:12:36,420 --> 00:12:39,780
Δεν ήξερα μέχρι σήμερα ότι ήταν ακόμα ζωντανή.

184
00:12:41,200 --> 00:12:43,270
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το αφήσεις αυτό.

185
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
Η θέα από εδώ είναι πολύ ωραία.

186
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
Πώς σου φαίνεται, ε;

187
00:12:55,960 --> 00:12:58,040
Υπάρχουν απειλές για την ευημερία μου;

188
00:12:58,360 --> 00:12:59,640
Όχι από εκεί έξω.

189
00:12:59,640 --> 00:13:03,480
Παραγγέλνεις άλλη μια μπριζόλα, απλά κρατήστε τα νεύματα μακριά μου.

190
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Νομίζω ότι οι φορολογούμενοι θα ήταν ευχαριστημένοι.

191
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Βρισκόμαστε στο πόδι ενός ύποπτου δολοφόνου.

192
00:13:09,040 --> 00:13:10,960
Λοιπόν, η DOJ έχει τις προτεραιότητές της.

193
00:13:10,960 --> 00:13:11,760
Ναι, αλλά εμείς;

194
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
Γιατί κάποιος ληστεύει κορίτσια και εμείς χλιδεύουμε.

195
00:13:14,800 --> 00:13:19,680
Οι στρατιώτες της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ αναφέρουν ότι δεν είδαν τη Χέιλι.

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Ελπίζω για τύχη με το Amber alert που εξέδωσα.

197
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
Δεν είναι η περίπτωσή μας, εντάξει;

198
00:13:23,600 --> 00:13:25,190
Γίνεται γρήγορη επένδυση.

199
00:13:25,270 --> 00:13:29,920
Η ευκαιρία να επανενώσετε έναν αποξενωμένο γονέα με την κόρη του δεν είναι κάτι στο οποίο επενδύετε.

200
00:13:31,510 --> 00:13:33,830
Σουίτα ασφαλείας, όροφος σε όροφο.

201
00:13:35,780 --> 00:13:38,180
Αυτός είναι ένας τρόπος γραμμής κωδικού πρόσβασης.

202
00:13:38,340 --> 00:13:42,580
Πολλές λειτουργίες όπως το μικρόφωνο.

203
00:13:56,900 --> 00:13:58,420
Ώρα να κάνουμε άλλο ένα οδόφραγμα;

204
00:13:59,200 --> 00:14:03,040
Ω, το Marshall's on the res κάνει μερικούς ανθρώπους να ανησυχούν.

205
00:14:03,040 --> 00:14:06,000
Ακόμα κι αν έμενε εδώ, εμείς είμαστε ακόμα εκεί.

206
00:14:06,320 --> 00:14:09,200
Νομίζω ότι όλοι εκτός από εσάς και τον πρόεδρο πρέπει να κρατήσουν το αυτοκίνητό μου.

207
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
Η Σάρα άπλωσε το χέρι.

208
00:14:12,260 --> 00:14:14,100
Μοιράστηκε ότι την είδες Haley.

209
00:14:14,100 --> 00:14:17,380
Σκέφτηκα ότι η Έλι θα ήθελε να ξέρει ότι η κόρη τους ήταν ακόμα ζωντανή.

210
00:14:17,700 --> 00:14:18,980
Φυσικά.

211
00:14:18,980 --> 00:14:21,860
Αλλά καταλάβετε τι κάνατε εδώ σήμερα.

212
00:14:21,820 --> 00:14:25,580
Έχεις δώσει στην Έλλη κάτι που δεν είχε πριν από λίγα λεπτά.

213
00:14:25,900 --> 00:14:26,700
Ελπίδα.

214
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
Είναι κακό αυτό;

215
00:14:28,460 --> 00:14:32,380
Εδώ γύρω, η ελπίδα είναι ένα μαχαίρι που κόβει δύο τρόπους.

216
00:14:32,020 --> 00:14:41,940
Και επειδή κανείς δεν έχει προσεγγίσει την αστυνομία της φυλής, είστε εδώ με μια ανεπίσημη ιδιότητα, που σημαίνει ότι διαχέετε ψεύτικες ελπίδες.

217
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
Η αστυνομία της φυλής ζήτησε βοήθεια.

218
00:14:43,960 --> 00:14:44,920
Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε.

219
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
Αυτά τα αιτήματα έχουν πέσει στο κενό πολλές φορές στο παρελθόν.

220
00:14:49,240 --> 00:14:55,480
Οι τοπικές, πολιτειακές, ομοσπονδιακές αρχές ήταν πολύ χαρούμενες που δήλωσαν ότι τα κορίτσια μας εξαφανίστηκαν.

221
00:14:55,380 --> 00:14:56,740
Δραπέτες.

222
00:14:56,740 --> 00:14:58,580
Ίσως θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό.

223
00:14:58,900 --> 00:15:02,660
Έχουμε περπατήσει ένα παρόμοιο μονοπάτι σε αυτή τη γη στο παρελθόν, Κέισι.

224
00:15:02,660 --> 00:15:04,820
Αναζητείται ένα κορίτσι που αγνοείται.

225
00:15:06,120 --> 00:15:07,560
Η αναζήτηση τελείωσε γρήγορα.

226
00:15:07,560 --> 00:15:14,920
Και τραγικά, αφού αυτό το κακό συνεχίζει να εξελίσσεται, αλλά τα αποτελέσματα παραμένουν ίδια.

227
00:15:14,920 --> 00:15:18,600
Και για τις οικογένειες, οι πληγές δεν επουλώνονται ποτέ.

228
00:15:18,920 --> 00:15:21,480
Θα μπορούσε να είναι διαφορετικά αυτή τη φορά.

229
00:15:21,880 --> 00:15:23,880
Όλοι γνωρίζουμε τις πιθανότητες γι' αυτό.

230
00:15:34,620 --> 00:15:37,580
Οι κόρες μας που λείπουν θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα τσοπανόσκυλο σαν τον Κέισι.

231
00:15:37,580 --> 00:15:40,380
Οι ανώτεροί μου δεν θα το επέτρεπαν ποτέ.

232
00:15:40,260 --> 00:15:44,500
Ακόμα μια μάχη δίνουμε μαζί.

233
00:15:44,500 --> 00:15:48,020
Πώς μπορούμε να το πολεμήσουμε όταν δεν μας επιτρέπουν στο πεδίο της μάχης;

234
00:16:02,140 --> 00:16:07,740
Ο Μάιλς λέει ότι η Χέιλι και ένα άλλο ροκ κορίτσι, η Άβα, στοχοποιήθηκαν και οι δύο στο διαδίκτυο.

235
00:16:08,280 --> 00:16:10,200
Δεν είναι περίεργο που ο Miles είναι sold out τότε.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,800
Εγγύηση ότι αυτός και ο Κέισι έχουν βρει μερικά δέντρα για να γαυγίσουν.

237
00:16:14,120 --> 00:16:17,080
Δεν είναι κακό για εμάς να κάνουμε λίγο φεγγαρόφωτο μόνοι μας.

238
00:16:17,080 --> 00:16:19,960
Θα εξετάσω τη Haley και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Ava θα μπορούσαν να ρίξουν λίγο φως.

239
00:16:19,960 --> 00:16:20,840
Εντάξει, ναι.

240
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
Καμία ύποπτη δραστηριότητα ή άτομα εκεί έξω.

241
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
Το ξενοδοχείο είναι ήσυχο.

242
00:16:29,120 --> 00:16:30,000
Καλός.

243
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
Ειρηνικός.

244
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
Μου αρέσει αυτό.

245
00:16:32,640 --> 00:16:35,360
Γι' αυτό ελπίζω να τον μεταφέρω στη Χαβάη.

246
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
Ίσως η Καλιφόρνια.

247
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
Απλά πουθενά κρύο.

248
00:16:39,220 --> 00:16:40,580
Μετακόμισε;

249
00:16:40,580 --> 00:16:42,100
Θα μάθεις τι σάκο;

250
00:16:42,100 --> 00:16:46,260
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να τσιρίξω αργότερα στο δικαστήριο και μετά αύριο είναι η πρώτη μέρα της νέας μου ζωής.

251
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
Λευκό μητρώο.

252
00:16:47,700 --> 00:16:52,340
Πολλά χρήματα και πόροι διατίθενται για να θάψουν τις αμαρτίες σας.

253
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
Ποιος θα μπορούσε να είναι πιο άξιος;

254
00:16:55,600 --> 00:16:56,880
Γεια σας, συνοδοί στον Μπράουν.

255
00:16:56,880 --> 00:16:58,560
Πηγαίνετε σκίτσο εμφανίσιμο για την αίθουσα του δικαστηρίου.

256
00:17:08,880 --> 00:17:11,430
Μπήκα στα social media Haley και Davis.

257
00:17:11,430 --> 00:17:15,760
Φαίνεται ότι και οι δύο αλληλεπιδρούσαν με κάποιον που αυτοαποκαλείται Green Eyes44.

258
00:17:17,420 --> 00:17:20,620
Παγίδα Πέμπτης για κορίτσια που θέλουν να ξεφύγουν.

259
00:17:20,940 --> 00:17:28,460
Τους δεσμεύει, τους παρασύρει από την κράτηση και στη συνέχεια τους φέρνει σε συμβιβαστικές θέσεις με τις οποίες μπορεί να τους εκβιάσει.

260
00:17:28,620 --> 00:17:33,180
Μακάρι να μπορούσα να πάρω μια ταυτότητα για αυτό, Sicko, αλλά η εφαρμογή απαιτεί μόνο ένα όνομα για να εγγραφεί.

261
00:17:33,420 --> 00:17:38,060
Χρησιμοποιήστε το Noah, ακόμα οι Huss και Shades κάνουν το FRS χάσιμο χρόνου.

262
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
Εντοπίστε μια διεύθυνση IP.

263
00:17:42,580 --> 00:17:44,740
Είναι μάζα μέσω VPN.

264
00:17:46,980 --> 00:17:49,300
Περίμενε, μόλις δημοσίευσε.

265
00:17:50,400 --> 00:17:59,520
Αυτός ο τύπος είναι κυριολεκτικά στην πλώρη αυτή τη στιγμή.

266
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Δεν ανέφερες ποτέ ότι δούλεψες την υπόθεση του Ντέιβις.

267
00:18:02,200 --> 00:18:06,040
Άλλο ένα παράδειγμα κάτι που ξεκίνησα αλλά δεν μπορούσα να ολοκληρώσω.

268
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
Πολλές ανοιχτές πληγές στο Broken Rock.

269
00:18:09,800 --> 00:18:13,880
Να είστε καλά να εντοπίσετε τη Haley και τον Abo, θεραπεύστε τουλάχιστον ένα ζευγάρι.

270
00:18:14,440 --> 00:18:16,920
Θα μπορούσε να βοηθήσει τη θέση μου στην κοινότητα.

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Δεν είμαι πολύ άνετα εδώ ο ίδιος.

272
00:18:20,360 --> 00:18:21,960
Κακές αναμνήσεις;

273
00:18:23,800 --> 00:18:25,320
Μερικά από τα καλύτερά μου.

274
00:18:30,960 --> 00:18:34,480
Ο Άντριου μόλις δέχθηκε ένα χτύπημα σε έναν τύπο που έδινε DM και στην Ava και στη Haley.

275
00:18:34,480 --> 00:18:36,000
Αυτός θα μπορούσε να είναι το αρπακτικό μας.

276
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
Κυνηγάει ενεργά το επόμενο θύμα του.

277
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
Αυτός είναι ο Creed Creek.

278
00:18:41,320 --> 00:18:43,640
Πήρα την Τέιτ σε εκείνη την τρύπα.

279
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
Αυτό δημοσιεύτηκε πριν από μισή ώρα.

280
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
Είστε έτοιμοι για λίγο ψάρεμα;

281
00:18:54,020 --> 00:18:55,860
Ο Dirtbag δεν μπαίνει στη νέα του ζωή.

282
00:18:55,860 --> 00:18:57,220
Παίρνει αυτοκινητοπομπή.

283
00:18:57,300 --> 00:19:04,180
Αισθάνεται όλο και περισσότερο ότι οι χειρότεροι από εμάς ανταμείβονται, ενώ οι πιο ευάλωτοι συνεχίζουν να πατούν.

284
00:19:07,290 --> 00:19:09,860
Οι πιθανότητες, ακόμα ετοιμάζομαι.

285
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
Αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους πιο ευάλωτους, ίσως να κάνουμε τους πιο φρικτούς να υποφέρουν.

286
00:19:17,960 --> 00:19:19,550
Είμαι ο Υπαρχηγός Κρουζ.

287
00:19:19,550 --> 00:19:21,550
Αυτός είναι ο υποστρατάρχης Skinner.

288
00:19:21,410 --> 00:19:24,220
Εμ, δεν είναι το μέρος μας, αλλά στην εποχή μου με τον κ.

289
00:19:24,220 --> 00:19:30,380
LeChance, δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ότι έχει αρκετούς γνωστούς συνεργάτες με τους οποίους θέλει να έρθει σε επαφή, κυρίως στη Χαβάη.

290
00:19:30,700 --> 00:19:31,980
Καλιφόρνια, επίσης.

291
00:19:31,980 --> 00:19:34,860
Ακούγεται σαν να μαγειρεύουν μερικές ζεστές άλλες απάτες.

292
00:19:35,170 --> 00:19:36,620
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε.

293
00:19:36,620 --> 00:19:38,130
Ευχαριστώ για τις αναμνήσεις.

294
00:19:38,130 --> 00:19:41,100
Αν ποτέ φτάσεις στο Oahu, δεν είμαι εκεί.

295
00:19:41,100 --> 00:19:42,380
Θεού θέλοντος.

296
00:19:47,400 --> 00:19:54,200
Δύσκολο να υπερασπιστείς το σημείο και τη σφαίρα προς αυτή τη συγκεκριμένη κατεύθυνση, αλλά η αποστολή ολοκληρώθηκε.

297
00:19:53,840 --> 00:19:56,080
Έχετε ακούσει για τον Κέισι ή τον Ποντίκι;

298
00:19:56,320 --> 00:20:00,640
Όπου κι αν βρίσκονται, είναι καλύτερη χρήση του χρόνου και των δεξιοτήτων τους από αυτό που έπρεπε να κάνουμε.

299
00:20:07,670 --> 00:20:08,480
Πώς θα πάρουμε αυτά τα χρήματα;

300
00:20:08,760 --> 00:20:10,670
Τέρας να μιλάμε, δεν έχουμε δικαιοδοσία.

301
00:20:10,670 --> 00:20:13,240
Κάνοντάς τον να πιστεύει ότι είναι η καλύτερη επιλογή του.

302
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
Είναι δικό μας όμως;

303
00:20:14,600 --> 00:20:17,790
Ο Καλ μας έδωσε μόνο την ευλογία του να μιλήσουμε στη μαμά της Χέιλι.

304
00:20:18,120 --> 00:20:22,030
Μερικές φορές πρέπει να παραβιάσεις τους κανόνες για τους σωστούς λόγους.

305
00:20:24,790 --> 00:20:28,000
Δεν είμαι στρατάρχης αυτή τη στιγμή.

306
00:20:28,320 --> 00:20:31,360
Είμαι ένας μπαμπάς που ψάχνω τον φίλο του γιου του.

307
00:20:31,360 --> 00:20:34,400
Αν δεν θέλετε κανένα μέρος αυτού, το σέβομαι.

308
00:20:35,030 --> 00:20:37,360
Εσύ περπατάς το μονοπάτι σου, όχι το δικό μου.

309
00:21:02,820 --> 00:21:04,180
Έχετε έναν επισκέπτη.

310
00:21:06,620 --> 00:21:09,260
Ο πρόεδρος πρέπει να ψάχνει τον Κέισι.

311
00:21:09,260 --> 00:21:10,780
Ίσως χρειάζεται τη βοήθειά του με τη Χέιλι.

312
00:21:10,780 --> 00:21:14,700
Ή έχει τσαντιστεί ότι τα αγόρια μας ανακατεύουν τα πράγματα στα ύψη του.

313
00:21:20,500 --> 00:21:25,460
Υπαρχηγός Calvin, συγγνώμη για την εισβολή.

314
00:21:26,620 --> 00:21:28,380
Δεν είναι εισβολή, Γερμανίδα.

315
00:21:28,380 --> 00:21:31,260
Αν και ε, είμαι περίεργος τι σε φέρνει εδώ.

316
00:21:31,580 --> 00:21:35,900
Αυτό που έκανες για τον Κέισι, δίνοντάς του αυτό το νέο ξεκίνημα.

317
00:21:35,910 --> 00:21:37,360
Σας ευχαριστώ.

318
00:21:37,360 --> 00:21:41,440
Λοιπόν, είναι ένας αληθινός πολεμιστής, οπότε υπάρχει ένα στοιχείο που εξυπηρετεί τον εαυτό του.

319
00:21:41,440 --> 00:21:43,670
Τώρα, το προνόμιο της ηγεσίας, ε;

320
00:21:44,000 --> 00:21:46,640
Κάθε τόσο, μπορείς να κάνεις κάτι καλό.

321
00:21:46,640 --> 00:21:47,760
Πράγματι.

322
00:21:49,680 --> 00:21:53,120
Υπάρχει κάτι καλό που θα μπορούσα να κάνω για εσάς, Πρόεδρε;

323
00:21:54,080 --> 00:22:01,200
Αυτό το θέμα των αγνοούμενων παιδιών από την κράτηση έχει γίνει επιδημία για τον λαό μας.

324
00:22:02,140 --> 00:22:06,700
Είμαι βέβαιος ότι είναι δύσκολο να το πολεμήσεις με τους περιορισμένους πόρους σου.

325
00:22:06,700 --> 00:22:12,940
Το όριο δεν είναι μόνο οι πόροι μας, αλλά η βούληση άλλων αρχών επιβολής του νόμου.

326
00:22:13,500 --> 00:22:21,010
Από όλες τις αναξιοπρέπειες που αντιμετωπίζουμε, λίγες είναι τόσο προσβλητικές όσο η αδιαφορία για τα χαμένα παιδιά μας.

327
00:22:25,540 --> 00:22:31,540
Λοιπόν, ως πατέρας, δεν μπορούσα παρά να φανταστώ.

328
00:22:31,540 --> 00:22:33,940
Ο πόνος μιας δουλειάς που χάθηκε.

329
00:22:33,940 --> 00:22:38,900
Ένας πόνος που επιδεινώνεται όταν οι άντρες με ομοσπονδιακά σήματα αποκτούν ελπίδες.

330
00:22:38,900 --> 00:22:44,100
Ο Casey Miles ήταν εκεί για να μοιραστεί απλώς κάποιες πληροφορίες, όχι να δώσει υποσχέσεις.

331
00:22:44,000 --> 00:22:48,720
Όταν οι υποσχέσεις είναι κενές μόνο όταν δεν υποστηρίζονται από πάνω.

332
00:22:53,420 --> 00:22:59,740
Μια από τις πιο δύσκολες ευθύνες μου ως πρόεδρος είναι να ξέρω πότε να ζητήσω βοήθεια.

333
00:22:59,740 --> 00:23:02,220
Όχι κάτι που αρέσει να κάνουν οι άνδρες με δύναμη.

334
00:23:02,410 --> 00:23:10,260
Ειδικά όταν πρόκειται να ρωτήσουμε την ίδια την κυβέρνηση που μαίνεται πόλεμο στον τρόπο ζωής μας.

335
00:23:10,260 --> 00:23:14,580
Προτιμάτε να χάσετε τη μάχη με τους όρους σας παρά να κερδίσετε με τους όρους κάποιου άλλου.

336
00:23:15,760 --> 00:23:20,880
Αυτά τα κορίτσια αξίζουν καλύτερα από ό,τι εμπόδισε η περηφάνια μου.

337
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
Και δεν μπορώ να οδηγήσω τη μάχη για να τα βρω.

338
00:23:23,760 --> 00:23:27,280
Οπότε είμαι εδώ για να ρωτήσω αν θέλετε.

339
00:23:43,240 --> 00:23:45,240
Γεια, αυτή η τρύπα πηγαίνει προς τα κάτω.

340
00:23:45,240 --> 00:23:49,160
Νόμιζα ότι έψαχνες για παρέα, αδερφέ.

341
00:23:49,160 --> 00:23:55,880
Τι στο διάολο κάνεις Ο διάολος άνθρωπος

342
00:23:57,760 --> 00:23:58,880
Είδος ψαριού που πιάνουμε.

343
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
Νομίζω ότι λέγεται πράσινα μάτια.

344
00:24:01,280 --> 00:24:04,240
Πού είναι τα κορίτσια που παρασύρατε στο Broken Rock, η Haley και η Ava;

345
00:24:04,240 --> 00:24:05,440
Δεν τους ξέρω.

346
00:24:05,440 --> 00:24:06,880
Λάθος απάντηση.

347
00:24:06,540 --> 00:24:07,100
Α-χα.

348
00:24:10,860 --> 00:24:12,620
Δεν ξέρω πού είναι η Χέιλι ή η Άβα.

349
00:24:12,780 --> 00:24:14,220
Ξαφνικά θυμηθείτε το όνομά τους.

350
00:24:14,760 --> 00:24:17,390
Μερικοί καταδιώκτες θα μπορούσαν να εγκαταλείψουν μια δουλειά.

351
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Αυτός είναι μαχητής.

352
00:24:19,000 --> 00:24:20,670
Θα πρέπει να δω αν τα θέλγητρά μας είναι δυνατά.

353
00:24:20,670 --> 00:24:21,320
Α, αχ!

354
00:24:21,480 --> 00:24:22,840
Εντάξει, εντάξει!

355
00:24:22,460 --> 00:24:25,420
Απλώς διασκέδασα λίγο μαζί του και μίλησα για τη διατροφή του, δεν είναι σπουδαίο.

356
00:24:25,740 --> 00:24:29,180
Το να χρησιμοποιείς φωτογραφίες και βίντεο για να τον εκβιάσεις σε σεξουαλική δουλειά είναι λίγο διασκεδαστικό;

357
00:24:32,140 --> 00:24:33,740
Πόσα άλλα κορίτσια;

358
00:24:35,500 --> 00:24:37,260
Έχουμε δεκάδες συζητήσεις.

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,620
Πού είναι;

360
00:24:40,900 --> 00:24:43,700
Θα σε ξεφορτωθώ εδώ αν δεν μιλήσεις.

361
00:24:44,500 --> 00:24:46,820
Αν σου πω, θα με αφήσεις να φύγω;

362
00:24:50,980 --> 00:24:52,260
Δεν θα σου κάνω κακό.

363
00:24:56,460 --> 00:24:59,020
Γεια σου, ο Κίφερ μόλις έδωσε την ευλογία του.

364
00:24:59,100 --> 00:25:01,420
Μπορούμε να βοηθήσουμε την Broken Rock Tribal Police.

365
00:25:01,420 --> 00:25:05,100
Το τακτικό ελβετικό μαχαίρι βοηθάει τους πιο ευάλωτους.

366
00:25:05,320 --> 00:25:07,000
Αυτή είναι μια καλή νίκη.

367
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
Τι είναι αυτό;

368
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
Δουλεύατε όλοι αυτή την υπόθεση, φίλε.

369
00:25:11,000 --> 00:25:12,280
Η πλάτη μου.

370
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
Κάπως ακριβώς μπροστά σου, στην πραγματικότητα.

371
00:25:14,620 --> 00:25:19,340
Θεωρώ ότι αυτό είναι μια ικεσία για συγχώρεση έναντι μιας κατάστασης αίτησης άδειας.

372
00:25:19,340 --> 00:25:19,980
Καλά.

373
00:25:19,980 --> 00:25:20,860
Τι έχεις;

374
00:25:21,180 --> 00:25:23,980
Γνωρίστε τον Kurt Bloodso, πλήρως διαμορφωμένο POS.

375
00:25:23,980 --> 00:25:26,380
Μακρύ σακάκι γεμάτο με μαστροπεία και λάστιχο.

376
00:25:26,380 --> 00:25:28,700
Θέλω να πω, προσθέστε το σεξ σε αυτό το βιογραφικό.

377
00:25:28,460 --> 00:25:29,420
Φεύγει για μια ζωή.

378
00:25:29,420 --> 00:25:33,100
Ο Κέισι και ο Μάιλς πιστεύουν ότι τρέχει τη Χέιλι και άλλα κορίτσια.

379
00:25:33,100 --> 00:25:36,460
Τους πήρε από κάποια χαμηλή ζωή που τους παρέσυρε από τα λοιπά.

380
00:25:36,000 --> 00:25:37,360
Ας μπούμε εδώ και ας μείνουμε έξω.

381
00:25:37,440 --> 00:25:38,560
Θα ρίξουμε ένα ευρύτερο δίχτυ.

382
00:25:38,560 --> 00:25:42,080
Θέλω να προωθήσετε αυτή την κούπα στους κρατικούς στρατιώτες και τους τοπικούς PD στην περιοχή.

383
00:25:42,080 --> 00:25:45,360
Εντάξει, θα ανακαλύψω μια λίστα με την οικογένεια, τους φίλους και τους πρώην φίλους.

384
00:25:45,360 --> 00:25:45,760
Κοτέτσι.

385
00:25:45,840 --> 00:25:49,360
Και γειά σου, αφήστε τον Κέισι και τον Μάιλς να ξέρουν ότι είμαστε στη δουλειά.

386
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
Μπορούν να έρθουν σπίτι.

387
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
Είπες ότι δεν θα πάθω κακό.

388
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
Είπα ότι δεν θα σε πληγώσω.

389
00:26:28,260 --> 00:26:32,580
Προσευχήθηκες στο res τώρα, το res θα προσευχηθεί σε σένα.

390
00:26:32,580 --> 00:26:33,460
Τάκα.

391
00:26:45,390 --> 00:26:47,000
Λυπάμαι, παρακαλώ.

392
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
Λατρεύω τώρα.

393
00:26:48,440 --> 00:26:48,910
Άσε με να φύγω.

394
00:27:15,000 --> 00:27:16,670
Τον πήρες φίλε.

395
00:27:18,390 --> 00:27:22,320
Είναι όλα αυτά της μαμάς.

396
00:27:22,320 --> 00:27:25,510
Προσπαθώντας να βρούμε κάτι που μπορούμε να διαβάσουμε για την τελετή.

397
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
Πρέπει να δούμε αν μπορώ να πάω.

398
00:27:30,940 --> 00:27:33,420
Η εύρεση της Haley θα έχει προτεραιότητα.

399
00:27:33,420 --> 00:27:34,380
Περίμενε, τι;

400
00:27:34,700 --> 00:27:36,620
Δηλαδή λείπει;

401
00:27:37,580 --> 00:27:38,380
Ναι.

402
00:27:42,600 --> 00:27:44,510
Έφυγε τρέχοντας;

403
00:27:46,440 --> 00:27:48,360
Την πήραν;

404
00:27:48,360 --> 00:27:51,390
Σαν αυτό το κορίτσι που βρήκες στο πίσω μέρος του βαν εκείνη τη στιγμή;

405
00:27:52,740 --> 00:27:54,500
Θα τη φέρουμε σπίτι.

406
00:28:00,580 --> 00:28:03,220
Γεια σου φίλε.

407
00:28:06,530 --> 00:28:08,220
Όπου τη βρω, εντάξει.

408
00:28:15,900 --> 00:28:20,460
Ποτέ δεν θα είχαμε διασταυρωθεί με τη Haley αν δεν προσπαθούσατε να πουλήσετε το άλογο της μαμάς.

409
00:28:22,380 --> 00:28:25,500
Σχεδόν σαν να προσπαθεί η μαμά να τη σώσει από ψηλά.

410
00:28:28,890 --> 00:28:35,620
Αν δεν καταφέρεις να φτάσεις στην τελετή, το να φέρεις πίσω τη Χάλεϊ είναι ο καλύτερος τρόπος για να την τιμήσεις.

411
00:28:51,940 --> 00:28:55,540
Ναι, μόλις έλαβα μια κλήση από τον πράκτορα της LeChance WitSec.

412
00:28:55,240 --> 00:29:01,880
Μας ευχαριστούμε για όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις επαφές του Sammy στη Χαβάη και την Καλιφόρνια.

413
00:29:01,880 --> 00:29:03,480
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;

414
00:29:03,800 --> 00:29:05,880
Απλώς ισορροπώντας τη ζυγαριά.

415
00:29:06,940 --> 00:29:09,100
Καμιά ιδέα πού πάει;

416
00:29:09,420 --> 00:29:13,580
Δεν είπαν, αλλά με διαβεβαίωσαν ότι θα κάνει πολύ κρύο.

417
00:29:17,320 --> 00:29:23,400
Λοιπόν, σε πιο άθλιες ειδήσεις, ακόμα δεν υπάρχουν χτυπήματα στη σφαίρα που σβήσαμε.

418
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
Καμία τύχη στο τηλέφωνο Blood Cell.

419
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
Είναι πιθανό να το παράτησε.

420
00:29:26,740 --> 00:29:31,140
Όχι, πρέπει να διαφημίσει αυτά τα κορίτσια με τρόπο που θα μπορούσαμε να παγιδεύσουμε.

421
00:29:33,460 --> 00:29:35,460
Θα μπορούσαμε να τον ψαρέψουμε.

422
00:29:35,320 --> 00:29:36,680
Δημιουργήστε λογαριασμούς μαριονέτας.

423
00:29:36,680 --> 00:29:38,120
Ο Γιάννης ψάχνει για κορίτσια.

424
00:29:38,120 --> 00:29:39,640
Αυτό αξίζει μια βολή.

425
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
Πού είμαστε με γνωστούς συνεργάτες;

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,280
Έχετε μια αρκετά μεγάλη λίστα με ανθρώπους στην περιοχή.

427
00:29:44,240 --> 00:29:46,240
Θα το στείλω στον Κέισι και τον Μάιλς.

428
00:29:46,480 --> 00:29:48,160
Έχουν δείξει ακόμα τα πρόσωπά τους;

429
00:29:48,480 --> 00:29:50,160
Ετοιμάζεται να κλωτσήσει μερικές πόρτες.

430
00:29:58,500 --> 00:30:02,180
Κάθε ώρα που περνάει, οι πιθανότητες να βρεις τα κορίτσια μικραίνουν.

431
00:30:02,180 --> 00:30:03,380
Χαλαρώστε.

432
00:30:03,380 --> 00:30:05,300
Κάνουμε πρόοδο.

433
00:30:05,300 --> 00:30:08,740
Αν μου λες να είμαι αισιόδοξος, έχω πρόβλημα.

434
00:30:10,620 --> 00:30:12,530
Τι είναι αυτό για τα πονεμένα μάτια;

435
00:30:12,530 --> 00:30:14,050
Θα το βγάλεις τόσο σύντομα;

436
00:30:14,050 --> 00:30:16,290
Δεν μπορώ να βρω τα κορίτσια πίσω από ένα γραφείο.

437
00:30:16,290 --> 00:30:17,900
Το κούνημα των δέντρων είναι το πώς παίρνετε τα φρούτα.

438
00:30:18,050 --> 00:30:20,220
Εκτιμώ όλους που το βάλατε στη γραμμή για την Haley.

439
00:30:20,220 --> 00:30:22,530
Φρόντισε μόνο να μην το διασχίσεις.

440
00:30:24,080 --> 00:30:25,360
Τα κορίτσια αξίζουν ό,τι χρειαστεί.

441
00:30:25,600 --> 00:30:29,280
Και τους αξίζει αυτά τα αρπακτικά να φύγουν για πολύ καιρό.

442
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
Γι' αυτό όλα πρέπει να κολλήσουν στο δικαστήριο.

443
00:30:34,120 --> 00:30:37,400
Case, μόλις γλίστρησες τη θηλιά του Gifford.

444
00:30:37,720 --> 00:30:40,600
Μάιλς, ξέρουμε τι συμβαίνει όταν πιέζεις τα πράγματα πολύ μακριά.

445
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
Το σήμα σας καταλήγει στο στόχαστρο.

446
00:30:47,660 --> 00:30:50,140
Σας ευχαριστώ που πήρατε αυτήν την υπόθεση.

447
00:30:51,740 --> 00:30:53,980
Γεια, δεν μπορώ να το κάνω προσωπικό.

448
00:30:55,100 --> 00:30:56,620
Εκεί είναι.

449
00:31:07,260 --> 00:31:09,650
Η φωτογραφία του Kirk Bloodstow μόλις εμφανίστηκε στα αρχεία του DMV.

450
00:31:09,940 --> 00:31:10,890
Αλλά με άλλο όνομα.

451
00:31:10,890 --> 00:31:16,580
Η πιστωτική μου κάρτα με αυτό το ψευδώνυμο μόλις αγόρασα βενζίνη σε μια στάση φορτηγού στο Three Forks πριν από περίπου μισή ώρα.

452
00:31:16,890 --> 00:31:19,130
Τρία Πιρούνια.

453
00:31:19,130 --> 00:31:21,530
Ο Κέισι και ο Μάιλς κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση.

454
00:31:27,410 --> 00:31:30,700
Θα σκίσω το αίμα από άκρο σε άκρο αν τον βρούμε.

455
00:31:31,980 --> 00:31:34,290
Πρώτα πρέπει να μας οδηγήσει στα κορίτσια.

456
00:31:39,860 --> 00:31:43,940
Τι ήταν αυτό που έλεγε ο Κάιλ για το σήμα σου στο στόχαστρο;

457
00:31:45,940 --> 00:31:49,620
Χαμηλής στάθμης έμπορος ερχόταν στο ρές σκορπίζοντας το δηλητήριό του.

458
00:31:49,940 --> 00:31:53,770
Έτσι τον βρήκα, τον συνέλαβα από φυλετική γη.

459
00:31:55,340 --> 00:31:57,500
Ο Καλ κλήθηκε.

460
00:31:57,820 --> 00:32:00,050
Αυτό το λατρεύει το νερό της βροχής.

461
00:32:01,340 --> 00:32:03,650
Ο Σέρμαν παραλίγο να μου πάρει το σήμα.

462
00:32:03,980 --> 00:32:05,740
Ο Καλ είδε κάτι.

463
00:32:06,380 --> 00:32:07,580
Τι ακριβώς;

464
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
Δεν ξέρω.

465
00:32:10,650 --> 00:32:12,740
Είναι καλός στρατάρχης.

466
00:32:15,700 --> 00:32:20,890
Η πρώτη σου μέρα στη δουλειά, μου είπε ότι αυτή η δουλειά μπορεί να μην είναι για μένα.

467
00:32:21,700 --> 00:32:24,650
Δεν θα πάρουμε πίσω τον Χέιλι, θα έχει δίκιο.

468
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Θα κοιτάξω γύρω από τα φορτηγά.

469
00:32:49,320 --> 00:32:50,520
Θα πάρω την περιοχή εξυπηρέτησης.

470
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
Αν τον δεις, τηλεφώνησε με πριν κάνεις μια κίνηση.

471
00:33:20,780 --> 00:33:23,410
Χέιλι, είμαι ο μπαμπάς της Τέιτ.

472
00:33:23,410 --> 00:33:24,780
Εντάξει, είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι.

473
00:33:24,780 --> 00:33:25,500
Σταμάτα, δεν μπορείς να μιλήσεις.

474
00:33:25,660 --> 00:33:26,530
Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

475
00:33:27,220 --> 00:33:29,060
Ξέρω τι σου συμβαίνει.

476
00:33:29,380 --> 00:33:30,740
Είναι εντάξει.

477
00:33:31,060 --> 00:33:32,740
Πού είναι ο Bloodzo;

478
00:33:33,700 --> 00:33:35,140
Δεν ξέρεις τι είναι ικανός.

479
00:33:35,140 --> 00:33:36,580
Έχει μάτια παντού.

480
00:33:36,580 --> 00:33:38,100
Θα σε προστατέψω, στο υπόσχομαι.

481
00:33:38,100 --> 00:33:39,380
Απλά έλα μαζί μου.

482
00:33:39,380 --> 00:33:41,300
Και θα κάνουμε κακό στους άλλους.

483
00:33:46,020 --> 00:33:50,580
Αμέσως αφού πέρασα την αυλαία, μερικά άλλα κορίτσια προσπάθησαν να ξεφύγουν.

484
00:33:50,900 --> 00:33:52,180
Τους πλήγωσε.

485
00:33:54,580 --> 00:33:58,260
Όχι αυτοί.

486
00:33:58,260 --> 00:34:00,340
Η φίλη μου η Άβα.

487
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
Τη σκότωσε για να μας δώσει ένα μάθημα σε όλους.

488
00:34:05,790 --> 00:34:06,910
Οι άλλοι δεν είναι όλοι εδώ.

489
00:34:06,910 --> 00:34:09,480
Αν πάω μαζί σου τώρα μόνος, θα πληρώσουν.

490
00:34:09,720 --> 00:34:11,630
Πόσα κορίτσια είναι μαζί σου;

491
00:34:15,540 --> 00:34:16,890
Πρέπει να σταματήσω να σου μιλάω.

492
00:34:16,890 --> 00:34:17,460
Ασε με ήσυχο.

493
00:34:17,460 --> 00:34:21,130
Όχι, όχι, αν έρθεις μαζί μου, θα επιστρέψω και θα πάρω τους άλλους.

494
00:34:21,460 --> 00:34:22,500
πρέπει να πάω.

495
00:34:22,820 --> 00:34:23,940
Πρέπει να μου δώσεις κάτι.

496
00:34:23,940 --> 00:34:24,890
Δώσε μου κάτι, εντάξει;

497
00:34:24,890 --> 00:34:26,650
Πρέπει να με βοηθήσετε να σας βρω.

498
00:34:26,980 --> 00:34:27,370
Δεν μπορώ.

499
00:34:27,500 --> 00:34:29,020
Θυμάμαι το όνομα.

500
00:34:29,020 --> 00:34:31,890
Μια άλλη στάση που μας πάνε, το μέρος όπου τα δέντρα μας πάνε εκεί.

501
00:34:34,370 --> 00:34:36,130
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

502
00:34:53,320 --> 00:34:54,200
Σαν θαύμα.

503
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
Η Χέιλι πέφτει στα χέρια μας και ο Κέισι πετάει την πλάτη της σε έναν δολοφόνο.

504
00:34:57,960 --> 00:35:00,200
Υπήρχαν εννέα κορίτσια που κρατούνταν.

505
00:35:00,200 --> 00:35:01,880
Δεν ήθελε να τους αφήσει πίσω.

506
00:35:02,480 --> 00:35:04,800
Σε έχω δει να είσαι πραγματικά πειστικός όταν χρειάζεται.

507
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
Γεια, ακούγεται ότι οι άλλοι θα είχαν σκοτωθεί αν ο Κέισι την ανάγκαζε να φύγει, Μάιλς.

508
00:35:09,360 --> 00:35:10,880
Η Χέιλι είναι συνδεδεμένη μαζί τους.

509
00:35:10,880 --> 00:35:12,880
Προσέχουν ο ένας τον άλλον.

510
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
Είναι συνηθισμένο σε περιπτώσεις ακραίας κακοποίησης.

511
00:35:16,480 --> 00:35:18,640
Λυπάμαι για την Άμα, Μάιλς.

512
00:35:22,920 --> 00:35:29,960
Εάν υπάρχουν 10 κορίτσια, το Bloodsoe πρέπει να χρησιμοποιεί ένα βαν ή κάποιο μεγάλο όχημα για να τα μετακινήσει.

513
00:35:30,600 --> 00:35:34,600
Η Haley είπε ότι πήγαιναν στο μέρος με όλα τα δέντρα.

514
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
Κάτι πιο συγκεκριμένο;

515
00:35:38,200 --> 00:35:39,720
Όχι, ήταν φοβισμένη.

516
00:35:39,720 --> 00:35:41,640
Δεν ήθελε να τη δουν μαζί μου.

517
00:35:41,640 --> 00:35:43,080
Λοιπόν, κάτι τουλάχιστον.

518
00:35:43,080 --> 00:35:44,040
Είμαι σε αυτό.

519
00:35:44,040 --> 00:35:46,200
Skinner, ας ενημερώσουμε και αυτό το bowlook.

520
00:35:48,060 --> 00:35:49,500
Αμήν.

521
00:35:50,780 --> 00:35:52,780
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για τη Haley.

522
00:35:52,780 --> 00:35:55,260
Απλώς δεν υπάρχουν εύκολες επιλογές εκεί.

523
00:35:56,850 --> 00:35:59,820
Προτιμώ να κλωτσάω τις πόρτες από το να κάνω σκληρές κλήσεις.

524
00:36:08,680 --> 00:36:12,680
Ναι, ξέρω ότι έχεις πολλά στο πιάτο σου, KC.

525
00:36:12,680 --> 00:36:16,280
Αλλά ο Μο μοιράστηκε ότι εσείς και ο Μάιλς έχετε σημειώσει πρόοδο.

526
00:36:16,350 --> 00:36:17,960
Δεν είπαμε τι είδους.

527
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.

528
00:36:19,880 --> 00:36:22,590
Λοιπόν, παρά το γεγονός ότι γνωρίζουμε πώς συνήθως τελειώνουν αυτά τα πράγματα.

529
00:36:23,090 --> 00:36:26,540
Ομολογώ ότι η ελπίδα είναι μεταδοτική.

530
00:36:27,500 --> 00:36:29,740
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να σε κάνω να το χάσεις.

531
00:36:29,740 --> 00:36:33,570
Κατάπια την περηφάνια μου ζητώντας βοήθεια από τους στρατάρχες νωρίτερα.

532
00:36:33,570 --> 00:36:36,780
Το έκανα γνωρίζοντας ότι εσύ θα ηγούσες την κατηγορία.

533
00:36:37,060 --> 00:36:38,980
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

534
00:36:39,300 --> 00:36:41,940
Το καλύτερό σου είναι αυτό που αξίζουν η Haley και η Ava.

535
00:36:41,940 --> 00:36:44,500
Και ξέρω ότι είσαι η καλύτερη ελπίδα τους.

536
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
Λοιπόν, θα σας ενημερώσω, κύριε.

537
00:37:03,200 --> 00:37:04,160
Πού είναι ο Κέισι;

538
00:37:04,160 --> 00:37:06,560
Να τον στείλει για να βοηθήσει να υποκινήσει άλλους εγκληματίες;

539
00:37:07,360 --> 00:37:09,600
Τι είπα για να το πάρεις τόσο προσωπικά;

540
00:37:09,920 --> 00:37:12,320
Θέλω να μειώσεις το γκάζι.

541
00:37:12,320 --> 00:37:16,720
Εντάξει, κοιτάξτε, έχουμε ένα ίχνος για τη φρυγανιά που έριξε η Haley για τον Casey.

542
00:37:16,340 --> 00:37:17,780
Τι είδους φρυγανιά;

543
00:37:17,780 --> 00:37:20,340
Το μέρος με τα δέντρα δεν είναι για πραγματικά δέντρα.

544
00:37:20,340 --> 00:37:21,380
Είναι ένα λογότυπο.

545
00:37:21,380 --> 00:37:23,140
Το φορτηγό Ponderosa σταματά.

546
00:37:23,140 --> 00:37:27,940
Απέναντι από το I-90, υπάρχει ένα 50 μίλια από το σημείο όπου ο Casey είδε τη Haley.

547
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Οι κατασκηνωτές βοηθούν το Bloodso να τα μετακινήσει.

548
00:37:31,000 --> 00:37:34,110
Δύο άλλοι τύποι πρέπει να είναι τα μάτια και οι μύες του Bloodso.

549
00:37:34,760 --> 00:37:35,960
Πότε ήταν αυτό;

550
00:37:35,960 --> 00:37:37,240
Είναι ακόμα εκεί;

551
00:37:37,400 --> 00:37:40,680
Το πρώτο είναι πριν από τρεις ώρες.

552
00:37:40,820 --> 00:37:43,060
Αυτό είναι πριν από 40 λεπτά.

553
00:37:43,380 --> 00:37:44,420
Έτσι τα χάσαμε.

554
00:37:44,420 --> 00:37:46,900
Ναι, αλλά όχι αν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε τον κατασκηνωτή.

555
00:37:47,220 --> 00:37:50,500
Όσο παραμένω σε δημόσιους αυτοκινητόδρομους, μπορώ να χρησιμοποιήσω το OCR για να τους βρω.

556
00:37:50,500 --> 00:37:52,580
Η απάτη της υπόθεσης θα αποδώσει.

557
00:37:52,580 --> 00:37:54,900
Όχι μέχρι να βρούμε τα κορίτσια.

558
00:37:55,160 --> 00:37:59,080
Η κάμερα οδικού καιρού μόλις χτύπησε το τροχόσπιτο που κινούνταν νότια στο 287 κοντά στο Tustin.

559
00:37:59,080 --> 00:38:00,360
Θα μπορούσαμε να κόψουμε 84.

560
00:38:00,440 --> 00:38:03,000
Ίσως μπορέσει να τον κατεβάσει από τον Νόρις.

561
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
Πηγαίνετε ρε, βγαίνουμε έξω.

562
00:38:16,550 --> 00:38:17,270
Θα πρέπει να κλείνει.

563
00:38:17,640 --> 00:38:18,200
Πάνω τους.

564
00:38:18,270 --> 00:38:20,520
Υπάρχουν κρατικοί στρατιώτες ή τοπική αστυνομία στην περιοχή;

565
00:38:20,520 --> 00:38:24,920
Ή το πιο κοντινό;

566
00:38:24,920 --> 00:38:27,550
Θα μπορούσε να είναι η λύτρωση σου, καουμπόι.

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,550
Καλύτερα να μην χάσετε.

568
00:38:40,310 --> 00:38:42,480
Εντάξει, έχω τα μάτια στον στόχο.

569
00:38:42,480 --> 00:38:44,240
Προχωράμε βαριά;

570
00:38:44,550 --> 00:38:47,270
Αρνητικά, θα συγκρατηθούμε, θα τα κοιτάμε όταν αργούν.

571
00:38:47,550 --> 00:38:49,000
Σταμάτα, θα αναπηδήσουμε.

572
00:38:49,310 --> 00:38:51,720
Υπάρχει μια μικρή πόλη περίπου 10 μίλια μπροστά.

573
00:38:51,720 --> 00:38:53,720
Θα μπορούσαν να σταματήσουν εκεί.

574
00:38:56,920 --> 00:38:58,270
Loviz, Miles.

575
00:38:58,270 --> 00:38:59,880
Λοβίζ, συγκρατήσου.

576
00:39:00,200 --> 00:39:01,880
Χαμηλό δηλαδή, συγκρατηθείτε.

577
00:39:01,880 --> 00:39:02,350
Κρατώ πίσω.

578
00:39:02,960 --> 00:39:06,160
Μάιλς, πρέπει να τους πάρουμε με τη φρουρά τους κάτω.

579
00:39:08,720 --> 00:39:09,830
Επιταχύνουν.

580
00:39:09,830 --> 00:39:11,350
Μας εντόπισαν.

581
00:39:11,680 --> 00:39:13,920
Τα κορίτσια κινδυνεύουν αν δεν κάνουμε πίσω.

582
00:39:13,920 --> 00:39:16,400
Κάντε πίσω, δεν θα τους ξαναδούμε ποτέ.

583
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
Αυτό είναι το κάλεσμα.

584
00:39:21,880 --> 00:39:24,520
Αν προλάβουμε, μπορούμε να απλώσουμε μια λωρίδα ακίδας.

585
00:39:24,520 --> 00:39:26,110
Φέρτε τον να σταματήσει.

586
00:39:26,440 --> 00:39:27,880
Αντιγράψτε, θα το χειριστούμε.

587
00:39:27,880 --> 00:39:30,200
Εντάξει, θα τους προλάβεις, εντάξει;

588
00:39:34,160 --> 00:39:35,030
Εντάξει, προσέξτε.

589
00:39:35,030 --> 00:39:35,680
Καλός.

590
00:39:35,680 --> 00:39:36,310
Τραβήξτε πίσω.

591
00:39:36,310 --> 00:39:36,880
Τραβήξτε πίσω.

592
00:39:36,880 --> 00:39:37,830
Τραβήξτε πίσω.

593
00:39:37,830 --> 00:39:38,640
Σταματήστε να πυροβολείτε.

594
00:39:38,640 --> 00:39:39,680
Σταματήστε να πυροβολείτε.

595
00:39:39,680 --> 00:39:42,310
Δεν μπορώ να απαντήσω με τα κορίτσια εκεί μέσα.

596
00:39:43,270 --> 00:39:45,030
Το κουτί πρότασης είναι ανοιχτό.

597
00:39:45,030 --> 00:39:47,110
Θα τραβήξω φωτιά για να τους προσπεράσεις.

598
00:39:47,640 --> 00:39:49,000
Καλό αντίγραφο.

599
00:39:49,000 --> 00:39:50,350
Εμφανίζεται το shooter.

600
00:39:50,350 --> 00:39:51,790
Κατέβασε το κεφάλι του.

601
00:39:51,790 --> 00:39:54,200
Δεν μπορώ να πυροβολήσω κανένα από τα κορίτσια εκεί μέσα.

602
00:39:54,200 --> 00:39:55,720
Αυτοσχεδιάζω.

603
00:40:11,590 --> 00:40:16,160
Γροθιά πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

604
00:40:31,790 --> 00:40:32,270
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

605
00:40:32,480 --> 00:40:33,270
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

606
00:40:51,480 --> 00:40:52,590
Εντάξει, πάρτε την πίσω πόρτα.

607
00:40:52,590 --> 00:40:54,440
Θα πάμε και θα πάρουμε τον οδηγό.

608
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
Καθαρίστε, ασφαλίστε τα κορίτσια.

609
00:41:19,880 --> 00:41:21,550
Κέισι, κάτσε αντιπρόσωπος.

610
00:41:23,480 --> 00:41:24,920
Μας έλειψαν.

611
00:41:25,240 --> 00:41:26,110
Έχουν φύγει.